Implement language agnostic call path calculation from call graph

The language agnostic call path finder works on the generated call graph. It runs on top of the call graph and is decoupled from the call graph generation interfaces. Implement a way to focus on specific function names to check if they are reachable in the call path.