revert private network -- app cannot find llm on aws

Full stack trace below:

Error in answer_query_stream: Error communicating with OpenAI: HTTPConnectionPool(host='llm', port=80): Max retries exceeded with url: /api/v1/chat/completions (Caused by NameResolutionError("<urllib3.connection.HTTPConnection object at 0x7f0b061bf910>: Failed to resolve 'llm' ([Errno -2] Name or service not known)"))
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/urllib3/connection.py", line 198, in _new_conn
    sock = connection.create_connection(
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/urllib3/util/connection.py", line 60, in create_connection
    for res in socket.getaddrinfo(host, port, family, socket.SOCK_STREAM):
               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/socket.py", line 974, in getaddrinfo
    for res in _socket.getaddrinfo(host, port, family, type, proto, flags):
               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
socket.gaierror: [Errno -2] Name or service not known

Author: jordanstephens

compose.dev.yaml

@@ -61,5 +61,3 @@ services:
       service: discord-bot
     env_file:
       - .env
-networks:
-  private:

compose.yaml

@@ -39,9 +39,6 @@ services:
     depends_on:
       - redis
       - llm
-    networks:
-      - default
-      - private
 
   redis:
     image: redis:alpine
@@ -50,8 +47,6 @@ services:
         published: 6379
         protocol: tcp
         mode: host
-    networks:
-      - private
 
   llm:
     image: defangio/openai-access-gateway
@@ -65,8 +60,6 @@ services:
       - OPENAI_API_KEY=${OPENAI_API_KEY}
     healthcheck:
       test: ["CMD", "curl", "-f", "http://localhost/health"]
-    networks:
-      - private
 
   discord-bot:
     restart: unless-stopped
@@ -90,5 +83,3 @@ services:
       test: ["CMD", "curl", "-f", "http://localhost:3000/"]
     depends_on:
       - app
-networks:
-  private: