Create our own abstraction over / utility encompassing the Minecraft packet specific `ByteBuf` wrapper, for small consistencies

[Deftu]

There are many small name and parameter inconsistencies in PacketBuffer/FriendlyByteBuf/PacketByteBuf, such as readString and readString(Int) between 1.16 and 1.12 respectively