[PWGLF] Added signal/event loss corrections (AliceO2Group#12293)

Co-authored-by: Sawan Sawan <[email protected]>

Author: sawankumawat