fix: Move all deps to dependencies (NODE_ENV=production skips devDeps)

Netlify sets NODE_ENV=production which causes npm to skip devDependencies.
Moving all packages to dependencies ensures they're installed.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: cj-vana