fix: embed video position is wrong (#259)

## What Did You Change?

Updated dependency https://github.com/TACC/mkdocs-tacc.

## Do You Want Support (syntax, design, etc)?

No. Error is clear. Fix works as expected:


https://deploy-preview-259--ds-user-guide.netlify.app/tools/simulation/opensees/opensees/

## Any Reference Material Worth Sharing?

https://github.com/TACC/mkdocs-tacc/releases/tag/v1.0.2

| Before | After |
| - | - |
| <img width="900" height="470" alt="before"
src="https://github.com/user-attachments/assets/71fa3cde-19a4-43dc-85ab-b21eee136bd5"
/> | <img width="900" height="470" alt="after"
src="https://github.com/user-attachments/assets/b322dc4b-1178-4757-921d-e1d6a9d1719c"
/> |


https://github.com/user-attachments/assets/1c0287cb-910c-451c-afa1-594eb31d1616

(There are many other commits in this PR that are cancelled out by
merging main which got those same commits in separate PRs that relied on
this PR for real-world testing.)

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: wesleyboar

poetry.lock

@@ -115,9 +115,9 @@ mkdocs-exclude-search==0.6.6 ; python_version >= "3.10" and python_version < "3.
 mkdocs-include-markdown-plugin==5.1.0 ; python_version >= "3.10" and python_version < "3.13" \
     --hash=sha256:4a1b8d79a0e1b6fd357ca8013a6d1701c755ada4acb74ee97b0642d1afe6756e \
     --hash=sha256:e9ca188ab1d86f5fc4a6b96ce8c85acf6e25f114897868041056ec7945f29f65
-mkdocs-tacc==1.0.1 ; python_version >= "3.10" and python_version < "3.13" \
-    --hash=sha256:08b8e0b1ab5bdcdfea493c2f18077723b36569afdd71a23a5d097fb7942799ea \
-    --hash=sha256:f14ac8d3833bb43447cdb91210f6179e85fe5bef92f7d948ac9c50e41ec8e6c0
+mkdocs-tacc==1.0.2 ; python_version >= "3.10" and python_version < "3.13" \
+    --hash=sha256:2beb36590dc00ec8f815ba59bcf6a3e876ffe2106bcc4a235db9ea04cb2a1601 \
+    --hash=sha256:9eb65c4701206fdc17ebbc2555c2750ef3de8de64ed3142b0e45f5df32390e4e
 mkdocs==1.4.3 ; python_version >= "3.10" and python_version < "3.13" \
     --hash=sha256:5955093bbd4dd2e9403c5afaf57324ad8b04f16886512a3ee6ef828956481c57 \
     --hash=sha256:6ee46d309bda331aac915cd24aab882c179a933bd9e77b80ce7d2eaaa3f689dd