german translation cherry-pick (ab9f820) (#31173)

Co-authored-by: AlisherAmonulloev <[email protected]>

Author: DuckTieCorpMember

packages/devextreme/js/localization/messages/de.json

@@ -3,7 +3,7 @@
         "Yes": "Ja",
         "No": "Nein",
         "Cancel": "Abbrechen",
-        "CheckState": "Check state",
+        "CheckState": "Check State",
         "Close": "Schließen",
         "Clear": "Löschen",
         "Done": "Fertig",
@@ -13,7 +13,7 @@
         "Back": "Zurück",
         "OK": "OK",
         "Today": "Heute",
-        "Yesterday": "Yesterday",
+        "Yesterday": "Gestern",
 
         "dxCollectionWidget-noDataText": "Keine Daten verfügbar",
 
@@ -48,7 +48,7 @@
         "dxList-nextButtonText": "Mehr",
         "dxList-selectAll": "Alles auswählen",
         "dxList-listAriaLabel": "Items",
-        "dxList-listAriaLabel-deletable": "Deletable items",
+        "dxList-listAriaLabel-deletable": "Löschbare Elemente",
         "dxListEditDecorator-delete": "Entfernen",
         "dxListEditDecorator-more": "Mehr",
         "dxList-selectAll-indeterminate": "Half-checked",
@@ -136,17 +136,17 @@
         "dxDataGrid-filterRowOperationBetween": "Zwischen",
         "dxDataGrid-filterRowOperationBetweenStartText": "Anfang",
         "dxDataGrid-filterRowOperationBetweenEndText": "Ende",
-        "dxDataGrid-ariaSearchBox": "Search box",
+        "dxDataGrid-ariaSearchBox": "Suchfeld",
         "dxDataGrid-applyFilterText": "Filter anwenden",
         "dxDataGrid-trueText": "wahr",
         "dxDataGrid-falseText": "falsch",
         "dxDataGrid-sortingAscendingText": "Aufsteigend sortieren",
         "dxDataGrid-sortingDescendingText": "Absteigend sortieren",
         "dxDataGrid-sortingClearText": "Sortierung aufheben",
-        "dxDataGrid-ariaNotSortedColumn": "Not sorted column",
+        "dxDataGrid-ariaNotSortedColumn": "Nicht sortierte Spalte",
         "dxDataGrid-ariaSortedAscendingColumn": "Aufsteigend sortierte Spalte",
         "dxDataGrid-ariaSortedDescendingColumn": "Absteigend sortierte Spalte",
-        "dxDataGrid-ariaSortIndex": "Sort index {0}",
+        "dxDataGrid-ariaSortIndex": "Sortierreihenfolge {0}",
         "dxDataGrid-editingSaveAllChanges": "Änderungen speichern",
         "dxDataGrid-editingCancelAllChanges": "Änderungen verwerfen",
         "dxDataGrid-editingAddRow": "Neue Zeile",
@@ -182,7 +182,7 @@
         "dxDataGrid-ariaColumnHeader": "Spaltenüberschrift",
         "dxDataGrid-ariaValue": "Wert",
         "dxDataGrid-ariaError": "Error",
-        "dxDataGrid-ariaRevertButton": "Press Escape to discard the changes",
+        "dxDataGrid-ariaRevertButton": "Escape-Taste drücken, um die Änderungen zu verwerfen",
         "dxDataGrid-ariaFilterCell": "Filterzelle",
         "dxDataGrid-ariaCollapse": "Zusammenklappen",
         "dxDataGrid-ariaModifiedCell": "Bearbeitet",
@@ -206,7 +206,7 @@
         "dxDataGrid-moveColumnToTheLeft": "Nach links verschieben",
 
         "dxTreeList-ariaTreeList": "TreeList mit {0} Zeilen und {1} Spalten",
-        "dxTreeList-ariaExpandableInstruction": "Press Ctrl + right arrow to expand the focused node and Ctrl + left arrow to collapse it",
+        "dxTreeList-ariaExpandableInstruction": "Strg drücken + Pfeil nach rechts, um den fokussierten Punkt zu erweitern, und Strg + Pfeil nach links, um es auszublenden",
         "dxTreeList-ariaSearchInGrid": "Suchen in der Strukturliste",
         "dxTreeList-ariaToolbar": "Symbolleiste der Strukturliste",
         "dxTreeList-editingAddRowToNode": "Hinzufügen",
@@ -253,15 +253,15 @@
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Zeilenfelder hierher ziehen",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Filterfelder hierher ziehen",
 
-        "dxScheduler-dateRange": "from {0} to {1}",
+        "dxScheduler-dateRange": "von {0} bis {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Scheduler. {0} view: {1} with {2} appointments",
-        "dxScheduler-ariaLabel-currentIndicator-present": "The current time indicator is visible in the view",
-        "dxScheduler-ariaLabel-currentIndicator-not-present": "The current time indicator is not visible on the screen",
+        "dxScheduler-ariaLabel-currentIndicator-present": "Die aktuelle Zeitanzeige ist in der Ansicht sichtbar",
+        "dxScheduler-ariaLabel-currentIndicator-not-present": "Die aktuelle Zeitanzeige ist auf dem Bildschirm nicht sichtbar",
 
-        "dxScheduler-appointmentAriaLabel-group": "Group: {0}",
-        "dxScheduler-appointmentAriaLabel-recurring": "Recurring appointment",
+        "dxScheduler-appointmentAriaLabel-group": "Gruppe: {0}",
+        "dxScheduler-appointmentAriaLabel-recurring": "Wiederkehrender Termin",
 
-        "dxScheduler-appointmentListAriaLabel": "Appointment list",
+        "dxScheduler-appointmentListAriaLabel": "Terminliste",
 
 
         "dxScheduler-editorLabelTitle": "Betreff",
@@ -270,9 +270,9 @@
         "dxScheduler-editorLabelDescription": "Beschreibung",
         "dxScheduler-editorLabelRecurrence": "Wiederholen",
 
-        "dxScheduler-navigationToday": "Today",
-        "dxScheduler-navigationPrevious": "Previous page",
-        "dxScheduler-navigationNext": "Next page",
+        "dxScheduler-navigationToday": "Heute",
+        "dxScheduler-navigationPrevious": "Vorherige Seite",
+        "dxScheduler-navigationNext": "Nächste Seite",
 
         "dxScheduler-openAppointment": "Termin öffnen",
 
@@ -290,8 +290,8 @@
         "dxScheduler-recurrenceAfter": "Nach",
         "dxScheduler-recurrenceOn": "Am",
 
-        "dxScheduler-recurrenceUntilDateLabel": "Date when repeat ends",
-        "dxScheduler-recurrenceOccurrenceLabel": "Number of occurrences",
+        "dxScheduler-recurrenceUntilDateLabel": "Datum, an dem die Wiederholung endet",
+        "dxScheduler-recurrenceOccurrenceLabel": "Anzahl der Vorkommen",
 
         "dxScheduler-recurrenceRepeatMinutely": "Minute(n)",
         "dxScheduler-recurrenceRepeatHourly": "Stunde(n)",
@@ -332,50 +332,50 @@
         "dxScheduler-noTimezoneTitle": "Keine Zeitzone",
         "dxScheduler-moreAppointments": "{0} weitere",
 
-        "dxCalendar-currentDay": "Today",
-        "dxCalendar-currentMonth": "Current month",
-        "dxCalendar-currentYear": "Current year",
-        "dxCalendar-currentYearRange": "Current year range",
+        "dxCalendar-currentDay": "Heute",
+        "dxCalendar-currentMonth": "Aktueller Monat",
+        "dxCalendar-currentYear": "Aktuelles Jahr",
+        "dxCalendar-currentYearRange": "Aktueller Jahresbereich",
         "dxCalendar-todayButtonText": "Heute",
-        "dxCalendar-ariaWidgetName": "Kalendar",
-        "dxCalendar-previousMonthButtonLabel": "Previous month",
-        "dxCalendar-previousYearButtonLabel": "Previous year",
-        "dxCalendar-previousDecadeButtonLabel": "Previous decade",
-        "dxCalendar-previousCenturyButtonLabel": "Previous century",
-        "dxCalendar-nextMonthButtonLabel": "Next month",
-        "dxCalendar-nextYearButtonLabel": "Next year",
-        "dxCalendar-nextDecadeButtonLabel": "Next decade",
-        "dxCalendar-nextCenturyButtonLabel": "Next century",
-        "dxCalendar-captionMonthLabel": "Month selection",
-        "dxCalendar-captionYearLabel": "Year selection",
-        "dxCalendar-captionDecadeLabel": "Decade selection",
-        "dxCalendar-captionCenturyLabel": "Century selection",
-        "dxCalendar-selectedDate": "The selected date is {0}",
-        "dxCalendar-selectedDates": "The selected dates",
-        "dxCalendar-selectedDateRange": "The selected date range is from {0} to {1}",
-        "dxCalendar-selectedMultipleDateRange": "from {0} to {1}",
-        "dxCalendar-selectedDateRangeCount": "There are {0} selected date ranges",
-        "dxCalendar-readOnlyLabel": "Read-only calendar",
-
-        "dxCardView-ariaSearchInGrid": "Search in the card view",
-        "dxCardView-ariaHeaderItemLabel": "Field name {0}",
-        "dxCardView-ariaHeaderItemSortingAscendingLabel": "Sorted in ascending order",
-        "dxCardView-ariaHeaderItemSortingDescendingLabel": "Sorted in descending order",
-        "dxCardView-ariaHeaderItemSortingIndexLabel": "Sort index {0}",
-        "dxCardView-ariaHeaderHasHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
-        "dxCardView-ariaSelectCard": "Select card",
-        "dxCardView-ariaCardView": "Card view with {0} cards. Each card has {1} fields",
-        "dxCardView-ariaCard": "Card",
-        "dxCardView-ariaEditableCard": "Editable card",
-        "dxCardView-ariaCardPosition": "Row {0}, column {1}",
-        "dxCardView-ariaSelectedCardState": "Selected",
-        "dxCardView-ariaNotSelectedCardState": "Not selected",
-        "dxCardView-selectAll": "Select all",
-        "dxCardView-clearSelection": "Clear selection",
-        "dxCardView-cardNoImageAriaLabel": "No image",
-        "dxCardView-headerItemDropZoneText": "Drop the header item here",
-        "dxCardView-emptyHeaderPanelText": "Use {0} to display columns",
-        "dxCardView-emptyHeaderPanelColumnChooserText": "column chooser",
+        "dxCalendar-ariaWidgetName": "Kalender",
+        "dxCalendar-previousMonthButtonLabel": "Vorheriger Monat",
+        "dxCalendar-previousYearButtonLabel": "Vorheriges Jahr",
+        "dxCalendar-previousDecadeButtonLabel": "Vorherige Dekade",
+        "dxCalendar-previousCenturyButtonLabel": "Vorheriges Jahrhundert",
+        "dxCalendar-nextMonthButtonLabel": "Nächster Monat",
+        "dxCalendar-nextYearButtonLabel": "Nächstes Jahr",
+        "dxCalendar-nextDecadeButtonLabel": "Nächste Dekade",
+        "dxCalendar-nextCenturyButtonLabel": "Nächstes Jahrhundert",
+        "dxCalendar-captionMonthLabel": "Auswahl Monat",
+        "dxCalendar-captionYearLabel": "Auswahl Jahr",
+        "dxCalendar-captionDecadeLabel": "Auswahl Dekade",
+        "dxCalendar-captionCenturyLabel": "Auswahl Jahrhundert",
+        "dxCalendar-selectedDate": "Der ausgewählte Termin ist {0}",
+        "dxCalendar-selectedDates": "Die ausgewählten Termines",
+        "dxCalendar-selectedDateRange": "Der ausgewählte Datumsbereich liegt zwischen {0} und {1}",
+        "dxCalendar-selectedMultipleDateRange": "von {0} bis {1}",
+        "dxCalendar-selectedDateRangeCount": "Hier sind {0} ausgewählte Datumsbereiche",
+        "dxCalendar-readOnlyLabel": "Read-only Kalender",
+
+        "dxCardView-ariaSearchInGrid": "In der Kartenansicht suchen",
+        "dxCardView-ariaHeaderItemLabel": "Feldname {0}",
+        "dxCardView-ariaHeaderItemSortingAscendingLabel": "Aufsteigend sortiert",
+        "dxCardView-ariaHeaderItemSortingDescendingLabel": "Absteigend sortiert",
+        "dxCardView-ariaHeaderItemSortingIndexLabel": "index {0} sortieren",
+        "dxCardView-ariaHeaderHasHeaderFilterLabel": "Header-Filter angewendet",
+        "dxCardView-ariaSelectCard": "Karte auswählen",
+        "dxCardView-ariaCardView": "Kartenansicht mit {0} Karten. Jede Karte hat {1} Feld",
+        "dxCardView-ariaCard": "Karte",
+        "dxCardView-ariaEditableCard": "Bearbeitbare Karte",
+        "dxCardView-ariaCardPosition": "Reihe {0}, Spalte {1}",
+        "dxCardView-ariaSelectedCardState": "Ausgewählt",
+        "dxCardView-ariaNotSelectedCardState": "Nichts ausgewählt",
+        "dxCardView-selectAll": "Alles auswählen",
+        "dxCardView-clearSelection": "ausgewähltes entfernen",
+        "dxCardView-cardNoImageAriaLabel": "Kein image",
+        "dxCardView-headerItemDropZoneText": "Header-Element hier ablegen",
+        "dxCardView-emptyHeaderPanelText": "Verwende {0}, um Spalten anzuzeigen",
+        "dxCardView-emptyHeaderPanelColumnChooserText": "Spaltenauswahl",
 
         "dxAvatar-defaultImageAlt": "Avatar",
 
@@ -409,7 +409,7 @@
         "dxTagBox-selected": "{0} ausgewählt",
         "dxTagBox-allSelected": "Alle ausgewählt ({0})",
         "dxTagBox-moreSelected": "{0} weitere",
-        "dxTagBox-tagRoleDescription": "Tag. Press the delete button to remove this tag",
+        "dxTagBox-tagRoleDescription": "Tag. Löschtaste drücken, um dieses Tag zu entfernen",
         "dxTagBox-ariaRoleDescription": "Tag box",
 
         "vizExport-printingButtonText": "Drucken",
@@ -438,14 +438,14 @@
         "dxFilterBuilder-filterOperationBetween": "Zwischen",
         "dxFilterBuilder-filterOperationAnyOf": "Ist enthalten in",
         "dxFilterBuilder-filterOperationNoneOf": "Ist nicht enthalten in",
-        "dxFilterBuilder-filterAriaRootElement": "Filter builder",
+        "dxFilterBuilder-filterAriaRootElement": "Filter erstellen",
         "dxFilterBuilder-filterAriaGroupLevel": "Level {0}",
-        "dxFilterBuilder-filterAriaGroupItem": "Group item",
+        "dxFilterBuilder-filterAriaGroupItem": "Gruppen item",
         "dxFilterBuilder-filterAriaOperationButton": "Operation",
-        "dxFilterBuilder-filterAriaAddButton": "Add",
-        "dxFilterBuilder-filterAriaRemoveButton": "Remove {0}",
-        "dxFilterBuilder-filterAriaItemField": "Item field",
-        "dxFilterBuilder-filterAriaItemOperation": "Item operation",
+        "dxFilterBuilder-filterAriaAddButton": "Hinzufügen",
+        "dxFilterBuilder-filterAriaRemoveButton": "Entfernen {0}",
+        "dxFilterBuilder-filterAriaItemField": "Item Feld",
+        "dxFilterBuilder-filterAriaItemOperation": "Item Operation",
         "dxFilterBuilder-filterAriaItemValue": "Item value",
 
         "dxHtmlEditor-dialogColorCaption": "Schriftfarbe ändern",
@@ -838,14 +838,14 @@
         "dxGantt-dialogStartDateValidation": "Startdatum muss später sein als {0}",
         "dxGantt-dialogEndDateValidation": "Enddatum muss später sein als {0}",
 
-        "dxGallery-itemName": "Gallery item",
+        "dxGallery-itemName": "Galerieelement",
 
         "dxMultiView-elementAriaRoleDescription": "MultiView",
-        "dxMultiView-elementAriaLabel": "Use the arrow keys or swipe to navigate between views",
+        "dxMultiView-elementAriaLabel": "Pfeiltasten verwenden oder wischen, um zwischen den Ansichten zu navigieren",
         "dxMultiView-itemAriaRoleDescription": "View",
-        "dxMultiView-itemAriaLabel": "{0} of {1}",
+        "dxMultiView-itemAriaLabel": "{0} von {1}",
 
-        "dxSplitter-resizeHandleAriaLabel": "Split bar",
+        "dxSplitter-resizeHandleAriaLabel": "Geteilter Balken",
         "dxSplitter-resizeHandleAriaRoleDescription": "Separator",
 
         "dxStepper-optionalMark": "(Optional)"