Create an indexer that generates a google sheet view with schema constraints as dropdown lists.
To limit scope, make this a one-way read-only project. It would allow people to understand the value of filtering but could also aid in some contributions by folks who may not be as technical.