add strings

Author: SachaG

html2025.yml

@@ -297,18 +297,23 @@ translations:
 
       “But — many of these already exist!” you might object. They do — but when built-in UI can’t be customized or styled, it is effectively unusable. Developers are forced to recreate it anyway.
 
+
       Once that penny drops, it explains most of the survey results. It explains why **Customizable Select** topped the charts. Why low-level primitives like popovers and invokers are so well-received. Why **SVG** and **drawing HTML on canvas** ranked far above AR/VR. Even why **extending built-in elements** emerged as such a major Web Components pain point.
 
+
       After all: how many times can you rebuild a button or dropdown before losing your mind? And how confident are you that you got it right?
 
+
       As a result, building professional interactive UIs still requires cobbling together numerous third-party solutions, even for things that are routine in proprietary platforms.
 
       ### Lagging Change
 
       This finding is not new. In [the first State of HTML](https://2023.stateofhtml.com/), we already saw how critical styling and customization were, especially around forms. This year’s deeper analysis confirms it hasn’t changed — in fact, the signal is louder.
 
+
       But things *have* changed for the better! Features that were being discussed in 2023 have now shipped in major browsers. Others that were impractical back then—like the **Popover API**—are now universally supported.
 
+
       And yet, Popover still tops browser support complaints. Why? While the pace of implementation has accelerated, collective perception lags behind. It now takes longer for developers to trust support than for browsers to ship it!
 
       ### The Impact of LLMs
@@ -319,6 +324,8 @@ translations:
 
       Looking ahead, the future looks bright. Many of the pain points highlighted are actively being worked on, and in some cases already shipping. Even extensible built-ins, previously considered a dead end, is seeing potential progress through the early stage work around custom attributes. 
 
+
       All these primitives point in the same direction: a web platform that is steadily becoming more flexible, more expressive, and more aligned with how developers actually build UIs.
 
+
       Progress on the Web is rarely dramatic, but it is cumulative. Each new primitive reduces the need for workarounds, libraries, and fragile hacks. And when those fundamentals fall into place, the impact will be felt everywhere.