add strings

Author: Sacha Greif

devs2025.yml

@@ -61,7 +61,7 @@ translations:
     t: |
       15% of women participation might feel small, but it's at least considerably higher than [other surveys](https://2024.stateofjs.com/en-US/demographics/#gender), which tend to hover around 6%. 
 
-      And while the data reveals a gender income gap, it could be due to a difference in median experience, since that gap is not present when looking at comparable experience levels.
+      And while the data reveals a gender income gap, further research would be needed to conclude whether this is due to gender discrimination, or other correlated factors such as differences in experience levels.
 
   - key: user_info.race_ethnicity.takeaway.devs2025
     t: |
@@ -187,9 +187,9 @@ translations:
   #   t: |
   #     xxx
 
-  # - key: technology.programming_languages.takeaway.devs2025
-  #   t: |
-  #     xxx
+  - key: technology.programming_languages.takeaway.devs2025
+    t: |
+      While it might be tempting to learn Clojure, Elm, Ruby, or Scala given the income premium these languages seem to carry, it's important to also acknowledge that these language tend to be practiced by more experienced devs, which could account for the difference.
 
   - key: technology.productivity_apps.takeaway.devs2025
     t: |

html2025.yml

@@ -2,3 +2,14 @@ locale: en-US
 translations:
   - key: foo
     t: bar
+
+  - key: faq.survey_design_html2025
+    t: How was this survey designed?
+  - key: faq.survey_design_html2025.description
+    t: >
+      This survey was designed as the results of an [open design process](https://github.com/Devographics/surveys/issues/253) involving browser vendors and the web development community.
+
+  - key: faq.results_released_html2025
+    t: When will the results be released?
+  - key: faq.results_released_html2025.description
+    t: The survey will run from July 15 to August 15, 2025, and the survey results will be released around September 15, 2025.

state_of_html.yml

@@ -1056,3 +1056,33 @@ translations:
     aliasFor: sections.accessibility.title
   - key: features.mobile_web_apps
     aliasFor: sections.mobile_web_apps.title
+
+  ###########################################################################
+  # FAQ
+  ###########################################################################
+
+  - key: faq.how_long_will_survey_take_html
+    t: How long will answering the survey take?
+  - key: faq.how_long_will_survey_take_html.description
+    t: >
+      Depending on how many questions you answer (all questions can be skipped),
+      filling out the survey should take around 10-15 minutes.
+
+  - key: faq.who_should_take_survey_html
+    t: Who should take this survey?
+  - key: faq.who_should_take_survey_html.description
+    t: >
+      This is an open survey for anybody who makes websites or web apps, whether regularly or occasionally, as part of their job, as a student, or just for fun!
+
+  - key: faq.data_used_html
+    t: How will this data be used?
+  - key: faq.data_used_html.description
+    t: >
+      All data collected will be released openly for any developer or company to consult.
+      Browser vendors also [use this data](https://web.dev/blog/interop-2024) to prioritize focus areas and inform their roadmaps.
+
+  - key: faq.survey_goals_html
+    t: What are the survey's goals?
+  - key: faq.survey_goals_html.description
+    t: >
+      The survey's goals are to measure awareness of new HTML features and browser APIs, and help developers keep track of how their usage is evolving.