Be less user friendly

Apparently only official bits are permitted to be translated

Author: jmattsson

custom_components/powersensor/PowersensorSensorEntity.py

@@ -6,8 +6,7 @@
 
 from .PowersensorEntity import PowersensorEntity
 from .SensorMeasurements import SensorMeasurements
-from .const import DOMAIN
-from .custom_translations import translate
+from .const import DOMAIN, SENSOR_NAME_FORMAT
 
 import logging
 _LOGGER = logging.getLogger(__name__)
@@ -80,11 +79,16 @@ def _ensure_matching_prefix(self):
     def _rename_based_on_role(self):
         if self._device_name == self._default_device_name():
             if self.role =='house-net' or self.role == "water" or self.role == "solar":
-                self._device_name = translate(f"sensor_types.{self.role}")
+                role2name = {
+                  "house-net": "Powersensor Mains Sensor ⚡",
+                  "solar": "Powersensor Solar Sensor ⚡",
+                  "water": "Powersensor Water Sensor 💧",
+                }
+                self._device_name = role2name[self.role]
                 self._ensure_matching_prefix()
                 return True
         return False
 
     def _default_device_name(self):
-        return translate("formats.sensor") % self._mac
+        return SENSOR_NAME_FORMAT % self._mac
 

custom_components/powersensor/config_flow.py

@@ -9,15 +9,14 @@
 from homeassistant.helpers.service_info import zeroconf
 from homeassistant.helpers.selector import selector
 
-from .const import DEFAULT_PORT, DOMAIN
-from .custom_translations import translate
+from .const import DEFAULT_PORT, DOMAIN, SENSOR_NAME_FORMAT
 
 def _extract_device_name(discovery_info) -> str:
     """Extract a user-friendly device name from zeroconf info."""
     properties = discovery_info.properties or {}
 
     if "id" in properties:
-        return translate("formats.discovery_name") % properties["id"].strip()
+        return f"🔌 Mac({properties["id"].strip()})"
 
     # Fall back to cleaning up the service name
     name = discovery_info.name or ""
@@ -56,7 +55,7 @@ async def async_step_reconfigure(self, user_input: dict | None = None)->FlowResu
         entry = self.hass.config_entries.async_get_entry(self.context["entry_id"])
         dispatcher = entry.runtime_data["dispatcher"]
 
-        mac2name = { mac: translate("formats.sensor") % mac for mac in dispatcher.sensors }
+        mac2name = { mac: SENSOR_NAME_FORMAT % mac for mac in dispatcher.sensors }
 
         unknown = "<unknown>"
         if user_input is not None:

custom_components/powersensor/const.py

@@ -5,6 +5,5 @@
 DEFAULT_PORT = 49476
 DEFAULT_SCAN_INTERVAL = 30
 POWER_SENSOR_UPDATE_SIGNAL = f"{DOMAIN}_sensor"
-# Configuration keys
-CONF_HOST = "host"
-CONF_PORT = "port"
+
+SENSOR_NAME_FORMAT = "Powersensor Sensor (ID: %s) ⚡"

custom_components/powersensor/custom_translations.py

@@ -2,13 +2,6 @@
   "config": {
     "title" : "Powersensor",
     "step": {
-      "user": {
-        "description": "Enter the connection details for your device",
-        "data": {
-          "host": "Host",
-          "port": "Port"
-        }
-      },
       "discovery_confirm": {
         "description": "Do you want to add Powersensor to Home Assistant?",
         "title": "Powersensor plugs discovered"
@@ -19,7 +12,6 @@
       }
     },
     "error": {
-      "cannot_connect": "Failed to connect",
       "unknown": "Unexpected error"
     },
     "abort": {
@@ -28,16 +20,5 @@
       "already_configured": "Device is already configured",
       "cannot_connect": "Failed to connect"
     }
-  },
-  "custom": {
-    "formats": {
-      "sensor": "Powersensor Sensor (ID: %s) ⚡",
-      "discovery_name": "🔌 Mac(%s)"
-    },
-    "sensor_types": {
-      "house-net": "Powersensor Mains Sensor ⚡",
-      "solar": "Powersensor Solar Sensor ⚡",
-      "water": "Powersensor Water Sensor 💧"
-    }
   }
 }