Update docs

Author: jacob720

docs/how-to/config-server-guide.md

@@ -20,7 +20,7 @@ By default, this will return the file's raw string output - which includes thing
 (file-converters)=
 # File converters
 
-Converters can be used to turn a file into a standard format server-side, reducing the complexity of reading config files client-side. Converters can convert config files to a `dict` or `pydantic model`, and the same `pydantic model` can be reconstructed client-side by the `get_file_contents` method. Available converters exist [here](https://github.com/DiamondLightSource/daq-config-server/blob/main/converters._converters.py) - see if there's a suitable converter you can use before adding your own. [This dictionary](https://github.com/DiamondLightSource/daq-config-server/blob/main/converters._file_converter_map.py) maps files to converters. Add the path of your config file and a suitable converter to this dictionary and it will automatically be used by the config server when a request for that file is made.
+Converters can be used to turn a file into a standard format server-side, reducing the complexity of reading config files client-side. Converters can convert config files to a `dict` or pydantic model, and the same pydantic model can be reconstructed client-side by the `get_file_contents` method. Available converters and models exist [here](https://github.com/DiamondLightSource/daq-config-server/blob/main/src/daq_config_server/converters/), divided into modules based on the type of config they convert - see if there's a suitable converter you can use before adding your own. [This dictionary](https://github.com/DiamondLightSource/daq-config-server/blob/main/src/daq_config_server/converters/_file_converter_map.py) maps files to converters. Add the path of your config file and a suitable converter to this dictionary and it will automatically be used by the config server when a request for that file is made. Models should be added to this [`__init__.py`](https://github.com/DiamondLightSource/daq-config-server/blob/main/src/daq_config_server/models/__init__.py) so that they can be imported with `from daq_config_server.models import MyModel`.
 
 A request for `str` or `bytes` will fetch the raw file with no conversion.