Remove root index.html redirect

This duplicate redirect was accidentally added in a4d968f and still
points to master. The correct redirect lives in .github/pages/index.html.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: gilesknap