Make sure invalid path errors appear clearly in IOC console #73
Description
When a start writing command is sent to the odin server with an invalid path set, it returns a 503 and logs
[Fri Sep 5 16:23:54 2025][E 250905 16:23:54 frame_processor_adapter:203] Error: Invalid path specified [/dls/i02_1/data/]
but ADOdin just prints
2025/09/05 16:23:54.527 RestParam[ODIN_HDF5_WRITE -> write]::basePut: Underlying RestAPI put failed
Make sure we print a useful error here. If the response doesn't contain a useful error to print then update the control adapter so that it does.
The first step is to check what is returned to the client when the invalid path error happens. I expect it does not return a useful error, in which case it will need work on the odin side.
Acceptance Criteria
- A clear error is logged when an invalid path is used