Update tracing_and_logs to 0.31.0

Author: renovate[bot]

Cargo.toml

@@ -23,10 +23,10 @@ chrono = "0.4.41"
 clap = { version = "4.5.38", features = ["cargo", "derive", "env", "string", "wrap_help"] }
 derive_more = { version = "2.0.1", features = ["error", "display", "from", "deref"] }
 futures = "0.3.31"
-opentelemetry = "0.30.0"
-opentelemetry-otlp = { version = "0.30.0", features = ["grpc-tonic"] }
-opentelemetry-semantic-conventions = "0.30.0"
-opentelemetry_sdk = { version = "0.30.0", features = ["rt-tokio"] }
+opentelemetry = "0.31.0"
+opentelemetry-otlp = { version = "0.31.0", features = ["grpc-tonic"] }
+opentelemetry-semantic-conventions = "0.31.0"
+opentelemetry_sdk = { version = "0.31.0", features = ["rt-tokio"] }
 reqwest = { version = "0.12.15", features = ["json", "rustls-tls"], default-features = false }
 serde = { version = "1.0.219", features = ["derive"] }
 sqlx = { version = "0.8.5", features = ["runtime-tokio", "sqlite"] }