Replace tox with tox-uv; Remove hatch.yml

Author: OCopping

.github/workflows/_hatch.yml

@@ -11,9 +11,9 @@ jobs:
   lint:
     needs: check
     if: needs.check.outputs.branch-pr == ''
-    uses: ./.github/workflows/_hatch.yml
+    uses: ./.github/workflows/_tox.yml
     with:
-      hatch: precommit,type-check
+      tox: precommit,type-check
 
   test:
     needs: check

.github/workflows/ci.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ dev = [
     "sphinx-autobuild",
     "sphinx-copybutton",
     "sphinx-design",
-    "tox",
+    "tox-uv",
 ]
 
 # # Without this, setuptools apparently try to scan the whole image's filesystem while working in /