Updated MSYS2 API endpoints to expose more types of installers and archives for download #1213

Job	Run time
Build package	17s
Static Analysis	12s
Build package	6s
Call ci unit tests workflow / Run tests (3.11)	1m 52s
Call ci unit tests workflow / Run tests (3.10)	1m 52s
Call ci unit tests workflow / Run tests (3.9)	1m 52s
	6m 11s

Provide feedback