Update codecov/codecov-action action to v5.5.1

Author: renovate[bot]

.github/workflows/build_and_test.yml

@@ -57,7 +57,7 @@ jobs:
           custom-pytest: "PYTHONDEVMODE=1 pytest"
           report-title: "Test Report"
       - name: Upload Coverage to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@18283e04ce6e62d37312384ff67231eb8fd56d24 # v5.4.3
+        uses: codecov/codecov-action@5a1091511ad55cbe89839c7260b706298ca349f7 # v5.5.1
 
   pypi-publish:
     name: Upload release to PyPI