We should add a navigation_with_keys=False key to the html_theme_options dictionary in the conf.py for documentation, in line with the changes for the latest pydata-sphinx-theme release:
https://github.com/pydata/pydata-sphinx-theme/releases/tag/v0.14.2