Fix broken documentation links in README #596

Job	Run time
check / pr	5s
dist / build	19s
container / build	1m 17s
security / Secrets Scanning	9s
schema-drift / schema-drift	58s
test (ubuntu-latest, 3.12) / run	4m 56s
test (ubuntu-latest, dev) / run	4m 28s
security / Baseline Maintenance	0s
	12m 12s

Provide feedback