build(deps-dev): bump the dev-dependencies group with 2 updates

Updates the requirements on [scipy](https://github.com/scipy/scipy) and [typer](https://github.com/fastapi/typer) to permit the latest version.

Updates `scipy` to 1.17.0
- [Release notes](https://github.com/scipy/scipy/releases)
- [Commits](scipy/scipy@v1.0.0...v1.17.0)

Updates `typer` from 0.21.0 to 0.21.1
- [Release notes](https://github.com/fastapi/typer/releases)
- [Changelog](https://github.com/fastapi/typer/blob/master/docs/release-notes.md)
- [Commits](fastapi/typer@0.21.0...0.21.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: scipy
  dependency-version: 1.17.0
  dependency-type: direct:development
  dependency-group: dev-dependencies
- dependency-name: typer
  dependency-version: 0.21.1
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dev-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

pyproject.toml

@@ -51,15 +51,15 @@ client = [
     "sqlmodel>=0.0.24,<1.0.0",
     "alembic>=1.13.0,<2.0.0",
     "numpy>=2.0.0,<2.5.0",
-    "scipy>=1.0.0,<1.17.0",
+    "scipy>=1.0.0,<1.18.0",
 ]
 
 # CLI and general utilities
 cli = [
     "python-dotenv==1.2.1",
     "pyyaml",
     "rich",
-    "typer==0.21.0",
+    "typer==0.21.1",
 ]
 
 # Backend system component dependencies (database, messaging, API server/client)