Server/Ships: Fix entry/exit collider tests

wasn't taking translating into account, see https://jrouwe.github.io/JoltPhysics/index.html#center-of-mass

Author: SirLynix

src/ServerLib/ServerShipEnvironment.cpp

@@ -299,7 +299,10 @@ namespace tsom
 				auto& shipEntry = m_proxyEntity.get<EnvironmentEnterTriggerComponent>();
 				shipEntry.entryTrigger = m_combinedAreaColliders;
 				if (shipEntry.entryTrigger)
+				{
 					shipEntry.aabb = m_combinedAreaColliders->GetBoundingBox();
+					shipEntry.aabb.Translate(m_combinedAreaColliders->GetCenterOfMass());
+				}
 			}
 		}
 
@@ -322,6 +325,7 @@ namespace tsom
 							continue;
 
 						Nz::Vector3f relativePos = playerPos - ship.GetChunkOffset(chunkIndices);
+						relativePos -= chunkData.expandedAreaCollider->GetCenterOfMass(); //< https://jrouwe.github.io/JoltPhysics/index.html#center-of-mass
 						if (chunkData.expandedAreaCollider->CollisionQuery(relativePos))
 							return;
 					}

src/ServerLib/Systems/EnvironmentSwitchSystem.cpp

@@ -36,8 +36,12 @@ namespace tsom
 				{
 					Nz::Vector3f localPlayerPos = triggerNode.ToLocalPosition(playerPosition);
 					// Use AABB as a cheap test
-					if (enterTrigger.aabb.Contains(localPlayerPos) && enterTrigger.entryTrigger->CollisionQuery(localPlayerPos))
-						player.MoveEntityToEnvironment(enterTrigger.targetEnvironment);
+					if (enterTrigger.aabb.Contains(localPlayerPos))
+					{
+						localPlayerPos -= enterTrigger.entryTrigger->GetCenterOfMass(); //< https://jrouwe.github.io/JoltPhysics/index.html#center-of-mass
+						if (enterTrigger.entryTrigger->CollisionQuery(localPlayerPos))
+							player.MoveEntityToEnvironment(enterTrigger.targetEnvironment);
+					}
 				}
 			});
 		}