|
34 | 34 | <string name="settings_title">设置</string> |
35 | 35 | <string name="settings_accounts_title">账号管理</string> |
36 | 36 | <string name="settings_appearance_title">外观</string> |
37 | | - <string name="settings_appearance_subtitle">自定义Flare的外观和感觉</string> |
| 37 | + <string name="settings_appearance_subtitle">自定义 Flare 的外观和感觉</string> |
38 | 38 | <string name="settings_storage_title">存储</string> |
39 | | - <string name="settings_storage_subtitle">管理Flare的存储</string> |
| 39 | + <string name="settings_storage_subtitle">管理 Flare 的存储</string> |
40 | 40 | <string name="settings_about_title">关于</string> |
41 | | - <string name="settings_about_subtitle">了解更多关于Flare的信息</string> |
| 41 | + <string name="settings_about_subtitle">了解更多关于 Flare 的信息</string> |
42 | 42 | <string name="settings_side_panel">侧面板自定义</string> |
43 | 43 | <string name="settings_side_panel_description">自定义侧面板</string> |
44 | 44 | <string name="settings_local_filter_title">本地过滤器</string> |
|
66 | 66 | <string name="login_expired_relogin">重新登录</string> |
67 | 67 | <string name="service_select_welcome_title">欢迎使用 Flare</string> |
68 | 68 | <string name="service_select_welcome_message">Flare 是一个 Android 平台社交客户端。\n请先选择一个服务来开始。</string> |
69 | | - <string name="mastodon_login_verify_message">请稍等,正在验证您的凭据。</string> |
| 69 | + <string name="mastodon_login_verify_message">请稍等,正在验证您的登录信息。</string> |
70 | 70 | <string name="status_title">详情</string> |
71 | 71 | <string name="misskey_visibility_public">公开</string> |
72 | 72 | <string name="misskey_visibility_home">本站可见</string> |
73 | 73 | <string name="misskey_visibility_followers">关注可见</string> |
74 | 74 | <string name="misskey_visibility_specified">提到的人可见</string> |
75 | | - <string name="misskey_visibility_public_description">任何人都可以看到这条嘟文</string> |
76 | | - <string name="misskey_visibility_home_description">只有本站的用户可以看到这条嘟文</string> |
77 | | - <string name="misskey_visibility_followers_description">只有关注你的人可以看到这条嘟文</string> |
78 | | - <string name="misskey_visibility_specified_description">只有提到的人可以看到这条嘟文</string> |
| 75 | + <string name="misskey_visibility_public_description">任何人都可以看到这条帖子</string> |
| 76 | + <string name="misskey_visibility_home_description">只有本站的用户可以看到这条帖子</string> |
| 77 | + <string name="misskey_visibility_followers_description">只有关注你的人可以看到这条帖子</string> |
| 78 | + <string name="misskey_visibility_specified_description">只有提到的人可以看到这条帖子</string> |
79 | 79 | <string name="bluesky_login_username_hint">用户名</string> |
80 | 80 | <string name="bluesky_login_password_hint">密码</string> |
81 | | - <string name="bluesky_login_auth_factor_token_hint">认证因子令牌</string> |
| 81 | + <string name="bluesky_login_auth_factor_token_hint">多因素认证</string> |
82 | 82 | <string name="bluesky_login_oauth_button">使用 OAuth 登录</string> |
83 | 83 | <string name="bluesky_login_use_password_button">使用密码</string> |
84 | 84 | <string name="bluesky_login_oauth_hint">Bluesky OAuth 可能不够稳定,如果遇到任何问题,请使用密码登录。</string> |
|
121 | 121 | <string name="settings_appearance_expand_media_description">保持时间轴中媒体的纵横比</string> |
122 | 122 | <string name="settings_appearance_video_autoplay">视频自动播放</string> |
123 | 123 | <string name="settings_appearance_video_autoplay_description">自动播放视频</string> |
124 | | - <string name="settings_appearance_video_autoplay_wifi">仅在Wi-Fi上</string> |
| 124 | + <string name="settings_appearance_video_autoplay_wifi">仅在 Wi-Fi 上</string> |
125 | 125 | <string name="settings_appearance_video_autoplay_always">始终</string> |
126 | 126 | <string name="settings_appearance_video_autoplay_never">从不</string> |
127 | 127 | <string name="settings_appearance_avatar_shape">头像形状</string> |
|
147 | 147 | <string name="settings_appearance_font_size_diff_description">更改应用程序的字体大小</string> |
148 | 148 | <string name="settings_appearance_font_size_diff_decrease">减少</string> |
149 | 149 | <string name="settings_appearance_font_size_diff_increase">增加</string> |
150 | | - <string name="settings_appearance_bottombar_style">底部栏样式</string> |
151 | | - <string name="settings_appearance_bottombar_style_description">更改底部栏样式</string> |
152 | | - <string name="settings_appearance_bottombar_style_floating">浮动中</string> |
| 150 | + <string name="settings_appearance_bottombar_style">导航栏样式</string> |
| 151 | + <string name="settings_appearance_bottombar_style_description">更改导航栏样式</string> |
| 152 | + <string name="settings_appearance_bottombar_style_floating">浮动</string> |
153 | 153 | <string name="settings_appearance_bottombar_style_classic">经典</string> |
154 | | - <string name="settings_appearance_bottombar_behavior">底部条行为</string> |
155 | | - <string name="settings_appearance_bottombar_behavior_description">更改底部栏的行为</string> |
156 | | - <string name="settings_appearance_bottombar_behavior_fixed">固定的</string> |
157 | | - <string name="settings_appearance_bottombar_behavior_hide_on_scroll">滚动时隐藏</string> |
158 | | - <string name="settings_appearance_bottombar_behavior_minimize_on_scroll">滚动时最小化</string> |
| 154 | + <string name="settings_appearance_bottombar_behavior">导航栏行为</string> |
| 155 | + <string name="settings_appearance_bottombar_behavior_description">更改导航栏的行为</string> |
| 156 | + <string name="settings_appearance_bottombar_behavior_fixed">固定</string> |
| 157 | + <string name="settings_appearance_bottombar_behavior_hide_on_scroll">隐藏</string> |
| 158 | + <string name="settings_appearance_bottombar_behavior_minimize_on_scroll">收起</string> |
159 | 159 | <string name="settings_appearance_in_app_browser">应用内浏览器</string> |
160 | 160 | <string name="settings_appearance_in_app_browser_description">在应用内浏览器中打开链接</string> |
161 | 161 | <string name="settings_appearance_full_width_post">全宽帖子</string> |
|
175 | 175 | <string name="media_menu_share_image">分享图像</string> |
176 | 176 | <string name="media_save_success">已保存到下载文件夹</string> |
177 | 177 | <string name="media_save_fail">保存失败</string> |
178 | | - <string name="media_alt_text">备用文本</string> |
| 178 | + <string name="media_alt_text">图片描述</string> |
179 | 179 | <string name="media_is_downloading">媒体正在下载,请稍后再试</string> |
180 | 180 | <string name="settings_side_panel_empty">默认显示侧面板取决于账户平台。</string> |
181 | 181 | <string name="tab_settings_add">添加</string> |
|
203 | 203 | <string name="home_tab_list_title">列表</string> |
204 | 204 | <string name="home_tab_feeds_title">订阅源</string> |
205 | 205 | <string name="tab_settings_primary">主选项卡</string> |
206 | | - <string name="tab_settings_secondary">次要选项卡</string> |
| 206 | + <string name="tab_settings_secondary">次选项卡</string> |
207 | 207 | <string name="status_detail_comment">评论</string> |
208 | 208 | <string name="status_detail_repost">转发</string> |
209 | 209 | <string name="account_item_error_title">错误</string> |
|
255 | 255 | <string name="dm_sending">正在发送</string> |
256 | 256 | <string name="dm_leave">离开对话</string> |
257 | 257 | <string name="dm_to_profile">显示用户资料</string> |
258 | | - <string name="notification_login_expired">登录过期为 %1$s</string> |
| 258 | + <string name="notification_login_expired">%1$s 的登录已过期</string> |
259 | 259 | <string name="following_title">正在关注</string> |
260 | 260 | <string name="fans_title">粉丝</string> |
261 | 261 | <string name="local_history_search_placeholder">搜索本地缓存</string> |
|
298 | 298 | <string name="home_tab_antennas_title">天线</string> |
299 | 299 | <string name="antennas_empty">无天线</string> |
300 | 300 | <string name="home_tab_mixed_timeline_title">混合</string> |
301 | | - <string name="tab_settings_mixed_timeline">添加混合时间线标签</string> |
302 | | - <string name="tab_settings_mixed_timeline_desc">混合时间线将混合所有标签页的时间线结果</string> |
| 301 | + <string name="tab_settings_mixed_timeline">添加混合时间线</string> |
| 302 | + <string name="tab_settings_mixed_timeline_desc">混合时间线将混合所有标签页的时间线</string> |
303 | 303 | <string name="home_tab_social_timeline_title">社交</string> |
304 | 304 | <string name="changelog_current"><![CDATA[ <span> %1$s版本:</span> |
305 | 305 | <ul> |
|
0 commit comments