Update Italian locale (#2361)

* Update and correct Italian localisation

Corrected and relocalised the app from the ground app, unified wording and style. Following the official Italian Mastodon localisation where possible and.

* Correct localisations

* Update Localizable.xcstrings

---------

Co-authored-by: Francesco <129339155+katullo11@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Thomas Ricouard <ricouard77@gmail.com>

Author: katullo

IceCubesApp.xcodeproj/xcshareddata/xcschemes/IceCubesActionExtension.xcscheme

@@ -73,7 +73,6 @@
       savedToolIdentifier = ""
       useCustomWorkingDirectory = "NO"
       debugDocumentVersioning = "YES"
-      askForAppToLaunch = "Yes"
       launchAutomaticallySubstyle = "2">
       <BuildableProductRunnable
          runnableDebuggingMode = "0">

IceCubesApp.xcodeproj/xcshareddata/xcschemes/IceCubesAppWidgetsExtensionExtension.xcscheme

@@ -91,7 +91,6 @@
       savedToolIdentifier = ""
       useCustomWorkingDirectory = "NO"
       debugDocumentVersioning = "YES"
-      askForAppToLaunch = "Yes"
       launchAutomaticallySubstyle = "2">
       <BuildableProductRunnable
          runnableDebuggingMode = "0">

IceCubesApp.xcodeproj/xcshareddata/xcschemes/IceCubesNotifications.xcscheme

@@ -77,7 +77,6 @@
       savedToolIdentifier = ""
       useCustomWorkingDirectory = "NO"
       debugDocumentVersioning = "YES"
-      askForAppToLaunch = "Yes"
       launchAutomaticallySubstyle = "2">
       <BuildableProductRunnable
          runnableDebuggingMode = "0">

IceCubesApp.xcodeproj/xcshareddata/xcschemes/IceCubesShareExtension.xcscheme

@@ -73,7 +73,6 @@
       savedToolIdentifier = ""
       useCustomWorkingDirectory = "NO"
       debugDocumentVersioning = "YES"
-      askForAppToLaunch = "Yes"
       launchAutomaticallySubstyle = "2">
       <BuildableProductRunnable
          runnableDebuggingMode = "0">