In this file we'll be collecting all the common translations of frequently used phrases:
На протяжении всей книги, пожалуйста, используйте "Meteor", а не "MeteorJS" и не "метеор" и тп.
| English | Русский |
|---|---|
| packages | пакеты |
| Meteor app | Meteor приложение |
| template helpers | методы шаблона |
| route | маршрут |
| Note: | Внимание: |
| callback | callback-функция |
При первой встрече технического термина, такого как "Pagination", хорошо давать оригинал на том же месте. Достаточно это сделать первый раз, чтобы читатель, знакомый с английским термином, мог соединить концепт с переведенным словом.
Имена собственные, такие как "Handlebars", "Iron Router" - оставить в оригинальном виде.