Update .env.remote to disable image caching in production (#327)

Author: pboisver

.env.remote

@@ -4,7 +4,7 @@ measures=https://raw.githubusercontent.com/Display-Lab/knowledge-base/mpog_pilot
 mpm=https://raw.githubusercontent.com/Display-Lab/knowledge-base/mpog_pilot/motivational_potential_model.csv
 log_level=INFO
 generate_image=1
-cache_image=1
+cache_image=0
 outputs=0
 plot_goal_line=1
 display_window=6