chore(deps): update dependency pymdown-extensions to v10.16 (#295)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

docs/user-guide/requirements/requirements.txt

@@ -273,9 +273,9 @@ pygments==2.19.1 \
     --hash=sha256:61c16d2a8576dc0649d9f39e089b5f02bcd27fba10d8fb4dcc28173f7a45151f \
     --hash=sha256:9ea1544ad55cecf4b8242fab6dd35a93bbce657034b0611ee383099054ab6d8c
     # via mkdocs-material
-pymdown-extensions==10.15 \
-    --hash=sha256:0e5994e32155f4b03504f939e501b981d306daf7ec2aa1cd2eb6bd300784f8f7 \
-    --hash=sha256:46e99bb272612b0de3b7e7caf6da8dd5f4ca5212c0b273feb9304e236c484e5f
+pymdown-extensions==10.16 \
+    --hash=sha256:71dac4fca63fabeffd3eb9038b756161a33ec6e8d230853d3cecf562155ab3de \
+    --hash=sha256:f5dd064a4db588cb2d95229fc4ee63a1b16cc8b4d0e6145c0899ed8723da1df2
     # via mkdocs-material
 python-dateutil==2.9.0.post0 \
     --hash=sha256:37dd54208da7e1cd875388217d5e00ebd4179249f90fb72437e91a35459a0ad3 \