Refactor custom build commands

- Put custom build commands in their own script, so that other build
  systems can use them.
- Deduplicate custom build commands in projects

Author: Gumball2415