Extract a check_bound function from level_patient_traversal

[here](https://github.com/DoYouEvenStackSmash/data-analysis/blob/ba4ce2844fbd70a75b580e6258fef43793d1daaa/src/tree-likelihood/python/level_patient_search.py#L141)