refactor: remove deprecated installation scripts and enhance install.sh

- Deleted canary.sh and feature.sh scripts as they are no longer needed.
- Updated install.sh to support version detection and custom Docker Swarm initialization arguments.
- Improved installation and update processes to accommodate version-specific Docker images.

Author: Mauricio Siu