diff --git a/news/requirements.txt b/news/requirements.txt
index 44fca4e01..899ee0723 100644
--- a/news/requirements.txt
+++ b/news/requirements.txt
@@ -4,28 +4,20 @@
 #
 #    pip-compile --generate-hashes 'news\requirements.in'
 #
-atomicwrites==1.4.0 \
-    --hash=sha256:6d1784dea7c0c8d4a5172b6c620f40b6e4cbfdf96d783691f2e1302a7b88e197 \
-    --hash=sha256:ae70396ad1a434f9c7046fd2dd196fc04b12f9e91ffb859164193be8b6168a7a
-    # via pytest
 attrs==21.2.0 \
     --hash=sha256:149e90d6d8ac20db7a955ad60cf0e6881a3f20d37096140088356da6c716b0b1 \
     --hash=sha256:ef6aaac3ca6cd92904cdd0d83f629a15f18053ec84e6432106f7a4d04ae4f5fb
     # via pytest
-colorama==0.4.4 \
-    --hash=sha256:5941b2b48a20143d2267e95b1c2a7603ce057ee39fd88e7329b0c292aa16869b \
-    --hash=sha256:9f47eda37229f68eee03b24b9748937c7dc3868f906e8ba69fbcbdd3bc5dc3e2
-    # via pytest
 docopt==0.6.2 \
     --hash=sha256:49b3a825280bd66b3aa83585ef59c4a8c82f2c8a522dbe754a8bc8d08c85c491
-    # via -r news\requirements.in
+    # via -r news/requirements.in
 iniconfig==1.1.1 \
     --hash=sha256:011e24c64b7f47f6ebd835bb12a743f2fbe9a26d4cecaa7f53bc4f35ee9da8b3 \
     --hash=sha256:bc3af051d7d14b2ee5ef9969666def0cd1a000e121eaea580d4a313df4b37f32
     # via pytest
-packaging==21.3 \
-    --hash=sha256:dd47c42927d89ab911e606518907cc2d3a1f38bbd026385970643f9c5b8ecfeb \
-    --hash=sha256:ef103e05f519cdc783ae24ea4e2e0f508a9c99b2d4969652eed6a2e1ea5bd522
+packaging==23.0 \
+    --hash=sha256:714ac14496c3e68c99c29b00845f7a2b85f3bb6f1078fd9f72fd20f0570002b2 \
+    --hash=sha256:b6ad297f8907de0fa2fe1ccbd26fdaf387f5f47c7275fedf8cce89f99446cf97
     # via pytest
 pluggy==1.0.0 \
     --hash=sha256:4224373bacce55f955a878bf9cfa763c1e360858e330072059e10bad68531159 \
@@ -35,14 +27,10 @@ py==1.11.0 \
     --hash=sha256:51c75c4126074b472f746a24399ad32f6053d1b34b68d2fa41e558e6f4a98719 \
     --hash=sha256:607c53218732647dff4acdfcd50cb62615cedf612e72d1724fb1a0cc6405b378
     # via pytest
-pyparsing==3.0.6 \
-    --hash=sha256:04ff808a5b90911829c55c4e26f75fa5ca8a2f5f36aa3a51f68e27033341d3e4 \
-    --hash=sha256:d9bdec0013ef1eb5a84ab39a3b3868911598afa494f5faa038647101504e2b81
-    # via packaging
 pytest==6.2.5 \
     --hash=sha256:131b36680866a76e6781d13f101efb86cf674ebb9762eb70d3082b6f29889e89 \
     --hash=sha256:7310f8d27bc79ced999e760ca304d69f6ba6c6649c0b60fb0e04a4a77cacc134
-    # via -r news\requirements.in
+    # via -r news/requirements.in
 toml==0.10.2 \
     --hash=sha256:806143ae5bfb6a3c6e736a764057db0e6a0e05e338b5630894a5f779cabb4f9b \
     --hash=sha256:b3bda1d108d5dd99f4a20d24d9c348e91c4db7ab1b749200bded2f839ccbe68f