Model reading should use the modern API

[Eideren]

Please use the modern API for model reading purposes see stride3d/stride#2858
The method used in this project is very fragile, it will fail for models with non-standard vertex layout or if the model has not been uploaded to the gpu yet for example.