chore: add code rabbit suggestions

Author: david-roper

apps/web/src/routes/_app/upload/$instrumentId.tsx

@@ -49,7 +49,7 @@ const RouteComponent = () => {
             message: error instanceof Error ? error.message : t('core.unknownError'),
             title: {
               en: `Error Occurred Downloading Sample Template`,
-              fr: `Un occurence d'un erreur quand le csv est telecharger`
+              fr: `Une erreur s'est produite lors du téléchargement du CSV`
             }
           }
         },
@@ -105,7 +105,7 @@ const RouteComponent = () => {
   if (error) {
     return (
       <div className="flex min-h-screen flex-col items-center justify-center gap-1 p-3 text-center">
-        <h3 className="sm:text-3x text-2xl font-extrabold tracking-tight">{t(error.title)}</h3>
+        <h3 className="text-2xl font-extrabold tracking-tight sm:text-3xl">{t(error.title)}</h3>
         <p className="text-muted-foreground mt-2 max-w-prose text-sm sm:text-base">{error.message}</p>
         <div className="mt-6 flex gap-2">
           <Button

apps/web/src/utils/upload2.ts

@@ -53,7 +53,7 @@ class UploadError extends Error {
 
   title = {
     en: `Error Occurred Downloading Sample Template`,
-    fr: `Un occurence d'un erreur quand le csv est telecharger`
+    fr: `Une erreur s'est produite lors du téléchargement du CSV`
   };
 
   constructor(description: { [L in Language]?: string }) {
@@ -250,7 +250,13 @@ namespace Zod3 {
       case 'ZodEnum':
         try {
           let possibleEnumOutputs = '';
-          for (const val of enumValues!) {
+          if (!enumValues) {
+            throw new UploadError({
+              en: 'Enum values do not exist',
+              fr: `Values d'Enum n'existe pas`
+            });
+          }
+          for (const val of enumValues) {
             possibleEnumOutputs += val + '/';
           }
           possibleEnumOutputs = possibleEnumOutputs.slice(0, -1);
@@ -317,8 +323,6 @@ namespace Zod3 {
       sampleData.push(generateSampleData(typeNameResult));
     }
 
-    unparse([csvColumns, sampleData]);
-
     return {
       content: unparse([csvColumns, sampleData]),
       filename: getTemplateFilename(instrumentInternal)
@@ -730,11 +734,13 @@ namespace Zod4 {
       if (propertySchema.type === 'array') {
         if (!propertySchema.items) {
           throw new UploadError({
-            en: "Property 'items' must be defined for array schema"
+            en: "Property 'items' must be defined for array schema",
+            fr: "La propriété 'items' doit être définie pour le schéma de tableau"
           });
         } else if (Array.isArray(propertySchema.items)) {
           throw new UploadError({
-            en: "Property 'items' must not be array: only JSON schema 2020 or later is supported"
+            en: "Property 'items' must not be array: only JSON schema 2020 or later is supported",
+            fr: `Le schéma de validation du formulaire devrait être de type object, reçu ${jsonInstrumentSchema.type}`
           });
         }
         const itemsSchema = propertySchema.items as z4.core.JSONSchema.ObjectSchema;