Properly set modified for variety of cadence passes (pytorch#15471)

Summary:

Devmate generated diff where I asked it to update a large batch of passes to use the new remove or replace interface

Differential Revision: D85817305

Author: Andrew Grebenisan