Update translated documentation (#1534)

Author: github-actions[bot]

docs/.translation_cache.json

@@ -150,7 +150,7 @@
     "hash": "c931f3fcfca7d8d10cd16a8b68e6274a"
   },
   "en:community/ChangeLog/index.rst": {
-    "hash": "dbf244ec28b422b0b7d8b8bcfa72e94d"
+    "hash": "2166fbbfcea1f1ca34fd498cf095fbc3"
   },
   "en:kernel/trace/index.rst": {
     "hash": "3c466a411a5bd71514f8fa4f15d06241"
@@ -319,5 +319,11 @@
   },
   "en:kernel/sched/wait_queue.md": {
     "hash": "550f38b4386c3755535e99e97bc98243"
+  },
+  "en:agents/release_agent_capability.md": {
+    "hash": "6c10917f7e05f9a0c5d75c7bbed4bc71"
+  },
+  "en:community/ChangeLog/V0.4.x/V0.4.0.md": {
+    "hash": "940c6a8fc47831f75df1dc8810d7c336"
   }
 }

docs/locales/en/agents/release_agent_capability.md

@@ -0,0 +1,136 @@
+:::{note}
+**AI Translation Notice**
+
+This document was automatically translated by `hunyuan-turbos-latest` model, for reference only.
+
+- Source document: agents/release_agent_capability.md
+
+- Translation time: 2025-12-22 11:53:32
+
+- Translation model: `hunyuan-turbos-latest`
+
+Please report issues via [Community Channel](https://github.com/DragonOS-Community/DragonOS/issues)
+
+:::
+
+# DragonOS Release Assistant Capability Description (Reusable Template)
+
+A universal "Release Assistant" capability for future version releases, helping Agents automatically research changes since the last Tag and generate directly usable release notes.
+
+---
+
+## Objectives
+- Automatically collect commits from `<PREV_TAG>..HEAD`, categorized by module.
+- Generate structured release notes (Key Highlights / Version Overview / Detailed Changes / Known Concerns / Acknowledgments).
+- Update the ChangeLog index and prepare key points for subsequent tweets.
+
+## Inputs
+- Previous version Tag (e.g., `V0.3.0`). If no Tag is available, a baseline commit must be specified.
+- Target version number (e.g., `0.4.0`) and release date.
+
+## Outputs
+- Commit snapshots: `dragonos_<VER>_commits_formatted.txt`, `dragonos_<VER>_commits_oneline.txt`
+- Release notes: `docs/community/ChangeLog/V0.<X>.x/V0.<X>.0.md`
+- ChangeLog index update: `docs/community/ChangeLog/index.rst`
+- (Optional) Draft of tweet key points
+
+## Path Conventions
+- Release notes directory: `docs/community/ChangeLog/V0.<X>.x/`
+- New entries should be appended to the toctree in `index.rst`:
+  ```_translated_label__
+  V0.<X>.x/V0.<X>.0
+  _en```_translated_label__
+
+## Workflow Steps
+1) Determine the Baseline  
+   - `PREV_TAG=$(git tag | sort -V | grep -E "0\\.3\\.0|V0\\.3\\.0" | tail -1)` (Example)  
+   - Differential range: `$PREV_TAG..HEAD`
+
+2) Export Commits  
+   _en```_translated_label__
+   git log $PREV_TAG..HEAD --no-merges \
+     --format="%H%nAuthor: %an <%ae>%nDate: %ad%nSubject: %s%n%n%b%n---" \
+     > ./dragonos_<VER>_commits_formatted.txt
+
+   git log $PREV_TAG..HEAD --no-merges --oneline \
+     > ./dragonos_<VER>_commits_oneline.txt
+   _en```
+   - Saved in the repository root for review and appendices.
+
+3) Categorize and Organize (Using Keywords/Directory Dual Approach)  
+   - I/O Multiplexing/Time: `pselect|poll|epoll|timer|clock|nanosleep`  
+   - File System/VFS: `tmpfs|ext4|fat|vfs|symlink|truncate|preadv|pwritev|fadvise|copy_file_range|creat|umask`  
+   - procfs/Observability: `/proc|stat|cmdline|maps|ns|printk`  
+   - Process/Signal/Execution: `exec|fork|wait|shebang|sig|rt_|tgkill|setresuid`  
+   - Memory/Page: `slab|page_cache|mmap|reclaim|user_access|iovec`  
+   - IPC/Pipe: `pipe|fifo|F_GETPIPE_SZ|F_SETPIPE_SZ`  
+   - Network/Device: `napi|udp|tty|ptmx|random`  
+   - Engineering/CI: `ci|workflow|container|devcontainer|build container|nightly`  
+   - Documentation/Community: `docs|README|Playground|translation`  
+   - Testing/gVisor: `gvisor|whitelist|blocklist`
+
+4) Generate Draft Release Notes (Using the Current 0.4.0 Structure)  
+   - Sections: Key Highlights → Version Overview → Detailed Changes (by Module) → Known Concerns → Contributor Acknowledgments → References  
+   - Fill in detailed changes based on the previous categorization, with each entry stating "what was done + why it's important/impactful," along with PR/commit numbers.
+
+5) Update the Index  
+   - Append the new version path to the toctree in `docs/community/ChangeLog/index.rst`.
+
+6) Version Number and Publicly Visible Information Check  
+   - DragonOS version source: `kernel/Cargo.toml`'s `version` (affects uname / /proc/version / about).  
+   - Build script: `build-scripts/kernel_build/src/version_gen.rs` automatically generates `kernel/src/init/version_info.rs`.  
+   - Verification: After building, execute `uname -a`, `cat /proc/version`, `about` within the system to confirm `dragonos-<VER>`.
+
+7) Validation and Quality  
+   - Format/Static Checks: `make fmt` (or `read_lints`).  
+   - Compilation: `make kernel`.  
+   - Key Regression Tests: I/O Multiplexing + Signal; tmpfs/chroot/mount propagation; wait queues; POSIX timer/CPU time; gVisor use cases.
+
+8) Tweet Key Points (Optional)  
+   - Extract 3–5 capability/scenario descriptions from "Key Highlights" and "Detailed Changes," avoiding a mere list of commits.
+
+## Release Notes Writing Guidelines (Abbreviated Template)
+```
+# V0.<X>.0
+> 发布日期: YYYY-MM-DD
+
+## 核心亮点
+- 3–6 条面向用户/场景的升级点
+
+## 版本概览
+- 按模块列一行概览（I/O、时间、文件系统、procfs、进程/信号、内存、IPC、网络、工程、文档/社区、gVisor…）
+
+## 详细变更
+- 模块 A：若干条（含 PR/提交号）
+- 模块 B：…
+
+## 已知关注点
+- 升级/测试建议与潜在风险
+
+## 贡献者鸣谢
+- 可列主要作者，或指向 Contributors 页面
+
+## 参考资料
+- CI Dashboard / Playground / Repo / Docs 等链接
+```
+
+## Quick Command Summary (Example)
+```
+PREV_TAG=V0.3.0
+VER=0.4.0
+
+git log $PREV_TAG..HEAD --no-merges \
+  --format="%H%nAuthor: %an <%ae>%nDate: %ad%nSubject: %s%n%n%b%n---" \
+  > ./dragonos_${VER}_commits_formatted.txt
+
+git log $PREV_TAG..HEAD --no-merges --oneline \
+  > ./dragonos_${VER}_commits_oneline.txt
+```
+
+## Minimum Execution Checklist (Copy as-is for Reuse)
+1. Confirm PREV_TAG → Export commit files (formatted/oneline).
+2. Categorize by keywords/directory, forming a "Module → Key Points + PR Number" table.
+3. Use the template to write `docs/community/ChangeLog/V0.<X>.x/V0.<X>.0.md`.
+4. Update the `docs/community/ChangeLog/index.rst` toctree.
+5. If releasing: Change the version in `kernel/Cargo.toml` to `<VER>` → `make kernel` → Verify at runtime using `uname /proc/about`.
+6. Run necessary fmt/compilation/regression tests.