fix: translate French comments and code strings to English in EN quests

Code blocks in English quest pages (02-10) contained French comments,
commit messages, echo strings and gitignore comments. Translated all
of them to English for consistency.

Author: Dxsk

src/en/quests/02-the-three-halls-of-knowledge.njk

@@ -200,7 +200,7 @@ git init</code></pre>
       <div class="step">
         <h3><span class="step-number">2</span> Create a scroll</h3>
         <p>Create a file called <code class="command">parchemin.txt</code> with some content:</p>
-        <pre data-lang="bash"><code>echo "Ceci est mon premier parchemin dans l'Archive." > parchemin.txt</code></pre>
+        <pre data-lang="bash"><code>echo "This is my first parchment in the Archive." > parchemin.txt</code></pre>
       </div>
 
       <!-- Step 3 -->

src/en/quests/03-the-first-scroll.njk

@@ -37,7 +37,7 @@ git init</code></pre>
     <p>You can verify that the <code>.git/</code> folder was created:</p>
 
     <pre data-lang="bash"><code>ls -la
-# Tu verras un dossier .git/</code></pre>
+# You will see a .git/ folder</code></pre>
 
     <div class="tip">
       <p>Never manually touch the contents of the <code>.git/</code> folder. It's Git's vault - let it manage its own affairs.</p>
@@ -70,13 +70,13 @@ git init</code></pre>
 
     <p>This command moves a file from the <span class="keyword">Working Directory</span> to the <span class="keyword">Staging Area</span> (the Preparation Hall, seen in quest 02). It's the preparation step before the final sealing.</p>
 
-    <pre data-lang="bash"><code># Ajouter un fichier spécifique
+    <pre data-lang="bash"><code># Add a specific file
 git add mission.txt
 
-# Ajouter plusieurs fichiers
-git add fichier1.txt fichier2.txt
+# Add multiple files
+git add file1.txt file2.txt
 
-# Ajouter TOUS les fichiers modifiés ou nouveaux
+# Add ALL modified or new files
 git add .</code></pre>
 
     <p>After a <span class="git-cmd">git add</span>, run a <span class="git-cmd">git status</span>: the file should switch from red to green.</p>
@@ -92,11 +92,11 @@ git add .</code></pre>
 
     <p>The <span class="keyword">commit</span> is the act of sealing: you take everything in the <span class="keyword">Staging Area</span> and permanently archive it in the <span class="keyword">Repository</span> with an explanatory message.</p>
 
-    <pre data-lang="bash"><code>git commit -m "Ajouter le rapport d'observation des frontières nord"</code></pre>
+    <pre data-lang="bash"><code>git commit -m "Add the northern border observation report"</code></pre>
 
     <p>Expected output:</p>
 
-    <pre><code>[main (root-commit) a1b2c3d] Ajouter le rapport d'observation des frontières nord
+    <pre><code>[main (root-commit) a1b2c3d] Add the northern border observation report
  1 file changed, 15 insertions(+)
  create mode 100644 mission.txt</code></pre>
 
@@ -201,8 +201,8 @@ git init</code></pre>
 
     <p>Copy the file <code>parchemins/mission.txt</code> (provided with this quest) into your <code>mon-archive/</code> repository:</p>
 
-    <pre data-lang="bash"><code># Depuis le dossier mon-archive/, copie le fichier mission.txt
-# Adapte le chemin selon l'emplacement de ta quête
+    <pre data-lang="bash"><code># From the mon-archive/ folder, copy the mission.txt file
+# Adjust the path based on your quest location
 cp ../parchemins/mission.txt .</code></pre>
 
     <p>Verify with <span class="git-cmd">git status</span> - the file should appear in <span class="highlight-red">red</span> (untracked).</p>
@@ -215,8 +215,8 @@ cp ../parchemins/mission.txt .</code></pre>
     <p>Add the file to the <span class="keyword">staging</span> area, then seal it:</p>
 
     <pre data-lang="bash"><code>git add mission.txt
-git status          # mission.txt devrait être en VERT maintenant
-git commit -m "Ajouter l'ordre de mission de la Guilde"</code></pre>
+git status          # mission.txt should be GREEN now
+git commit -m "Add the Guild's mission order"</code></pre>
 
     <div class="warning">
       <p>Choose a descriptive <span class="keyword">commit</span> message! No <code>"Initial commit"</code> or <code>"test"</code>. Describe what you're actually doing.</p>
@@ -243,9 +243,9 @@ git commit -m "Ajouter l'ordre de mission de la Guilde"</code></pre>
 
     <p>Run <span class="git-cmd">git status</span> to see the modification, then archive it:</p>
 
-    <pre data-lang="bash"><code>git status          # mission.txt en ROUGE (modifié)
+    <pre data-lang="bash"><code>git status          # mission.txt in RED (modified)
 git add mission.txt
-git commit -m "Compléter le rapport d'observation des frontières"</code></pre>
+git commit -m "Complete the border observation report"</code></pre>
 
     <div class="fancy-separator"></div>
 
@@ -258,8 +258,8 @@ git commit -m "Compléter le rapport d'observation des frontières"</code></pre>
 
     <p>You should see your <strong>two commits</strong>, from newest to oldest:</p>
 
-    <pre><code>b2c3d4e Compléter le rapport d'observation des frontières
-a1b2c3d Ajouter l'ordre de mission de la Guilde</code></pre>
+    <pre><code>b2c3d4e Complete the border observation report
+a1b2c3d Add the Guild's mission order</code></pre>
 
     <div class="fancy-separator"></div>
 

src/en/quests/04-the-archive-is-everywhere.njk

@@ -70,14 +70,14 @@ permalink: /en/quests/04-the-archive-is-everywhere/
 
       <p>Since Git is entirely <span class="keyword">local</span>, you can <strong><span class="highlight">clone a repo without any internet connection</span></strong>. Just point to a folder on your own machine:</p>
 
-      <pre data-lang="bash"><code># Depuis le dossier parent qui contient mon-archive/
+      <pre data-lang="bash"><code># From the parent folder containing mon-archive/
 git clone ./mon-archive ./ma-copie
 
-# Vérifie que l'historique est identique
+# Verify that the history is identical
 cd ma-copie
 git log --oneline</code></pre>
 
-      <pre data-lang="powershell"><code># Depuis le dossier parent qui contient mon-archive\
+      <pre data-lang="powershell"><code># From the parent folder containing mon-archive\
 git clone .\mon-archive .\ma-copie
 
 cd ma-copie
@@ -94,18 +94,18 @@ git log --oneline</code></pre>
 
       <p>A <strong><span class="keyword">bare repo</span></strong> is a repo that contains <strong>only</strong> the contents of <span class="keyword"><code>.git/</code></span> - no working files. It's the format used by <strong>Git servers</strong>.</p>
 
-      <pre data-lang="bash"><code># Créer un bare repo
+      <pre data-lang="bash"><code># Create a bare repo
 git init --bare ./archive-centrale.git
 
-# Ajouter comme remote et pousser
+# Add as remote and push
 cd mon-archive
 git remote add origine ../archive-centrale.git
 git push origine main</code></pre>
 
-      <pre data-lang="powershell"><code># Créer un bare repo
+      <pre data-lang="powershell"><code># Create a bare repo
 git init --bare .\archive-centrale.git
 
-# Ajouter comme remote et pousser
+# Add as remote and push
 cd mon-archive
 git remote add origine ..\archive-centrale.git
 git push origine main</code></pre>
@@ -232,9 +232,9 @@ git push origine main</code></pre>
 
       <pre data-lang="bash"><code>mkdir mon-archive && cd mon-archive
 git init
-echo "Bienvenue dans l'Archive" > README.md
+echo "Welcome to the Archive" > README.md
 git add README.md
-git commit -m "Premier parchemin"
+git commit -m "First parchment"
 cd ..</code></pre>
 
       <h3>The commands</h3>
@@ -245,16 +245,16 @@ git clone ./mon-archive ./ma-copie
 # 2. Bare repo
 git init --bare ./archive-centrale.git
 
-# 3. Ajouter la remote et pousser
+# 3. Add the remote and push
 cd mon-archive
 git remote add origine ../archive-centrale.git
 git push origine main
 cd ..
 
-# 4. Clone depuis le bare repo
+# 4. Clone from the bare repo
 git clone ./archive-centrale.git ./clone-depuis-bare
 
-# 5. Vérifier l'historique
+# 5. Verify the history
 cd mon-archive && git log --oneline && cd ..
 cd ma-copie && git log --oneline && cd ..
 cd clone-depuis-bare && git log --oneline && cd ..</code></pre>

src/en/quests/05-the-lines-of-time.njk

@@ -126,25 +126,25 @@ cd les-lignes-du-temps</code></pre>
 
         <h3>Syntax</h3>
 
-        <pre data-lang="gitignore"><code># Ceci est un commentaire
+        <pre data-lang="gitignore"><code># This is a comment
 
-# Ignorer un fichier précis
+# Ignore a specific file
 debug.log
-secret-du-royaume.txt
+kingdom-secret.txt
 
-# Ignorer tous les fichiers avec une extension donnée
+# Ignore all files with a given extension
 *.log
 *.tmp
 
-# Ignorer un dossier entier (et tout son contenu)
+# Ignore an entire folder (and all its contents)
 __pycache__/
 node_modules/
 
-# Ignorer des fichiers système
+# Ignore system files
 .DS_Store
 Thumbs.db
 
-# Ignorer les fichiers d'environnement (secrets, mots de passe)
+# Ignore environment files (secrets, passwords)
 .env
 .env.local</code></pre>
 
@@ -244,18 +244,18 @@ refactor: Simplify the validation logic</code></pre>
 
         <p>In the <code>les-lignes-du-temps/</code> folder, create a <span class="keyword">.gitignore</span> file with at least these patterns:</p>
 
-        <pre data-lang="gitignore"><code># Fichiers de log
+        <pre data-lang="gitignore"><code># Log files
 *.log
 
-# Fichiers système
+# System files
 .DS_Store
 Thumbs.db
 
-# Cache Python
+# Python cache
 __pycache__/
 
-# Secrets (ne jamais archiver !)
-secret-du-royaume.txt</code></pre>
+# Secrets (never archive!)
+kingdom-secret.txt</code></pre>
 
         <h3>Step 2 - Remove parasitic files from tracking</h3>
 
@@ -265,12 +265,12 @@ secret-du-royaume.txt</code></pre>
 git rm --cached .DS_Store
 git rm --cached Thumbs.db
 git rm --cached -r __pycache__/
-git rm --cached secret-du-royaume.txt</code></pre>
+git rm --cached kingdom-secret.txt</code></pre>
 
         <h3>Step 3 - Commit the cleanup</h3>
 
         <pre data-lang="bash"><code>git add .gitignore
-git commit -m "Ajouter le .gitignore et retirer les fichiers parasites du suivi"</code></pre>
+git commit -m "Add .gitignore and remove unwanted files from tracking"</code></pre>
 
         <p>Notice the message: it's clear, descriptive, and starts with a verb.</p>
 

src/en/quests/06-the-tree-of-possibilities.njk

@@ -203,9 +203,9 @@ git init</code></pre>
 
         <p>Create a base file and make your first commit:</p>
 
-        <pre data-lang="bash"><code>echo "# Chroniques du Royaume" &gt; chroniques.md
+        <pre data-lang="bash"><code>echo "# Chronicles of the Kingdom" &gt; chroniques.md
 git add chroniques.md
-git commit -m "Créer le registre des chroniques du royaume"</code></pre>
+git commit -m "Create the kingdom chronicles registry"</code></pre>
 
         <h3>Step 3 - Create the expedition-nord branch</h3>
 
@@ -225,9 +225,9 @@ git commit -m "Créer le registre des chroniques du royaume"</code></pre>
 
         <p>Create a file and commit it:</p>
 
-        <pre data-lang="bash"><code>echo "Jour 1 : L'expédition quitte la cité vers les Montagnes de Givre." &gt; nord.md
+        <pre data-lang="bash"><code>echo "Day 1: The expedition leaves the city towards the Frost Mountains." &gt; nord.md
 git add nord.md
-git commit -m "Ajouter le journal de l'expédition nord"</code></pre>
+git commit -m "Add the northern expedition journal"</code></pre>
 
         <h3>Step 6 - Return to main</h3>
 
@@ -245,9 +245,9 @@ git commit -m "Ajouter le journal de l'expédition nord"</code></pre>
 
         <h3>Step 8 - Commit on expedition-sud</h3>
 
-        <pre data-lang="bash"><code>echo "Jour 1 : L'expédition s'enfonce dans la Forêt d'Émeraude." &gt; sud.md
+        <pre data-lang="bash"><code>echo "Day 1: The expedition ventures into the Emerald Forest." &gt; sud.md
 git add sud.md
-git commit -m "Ajouter le journal de l'expédition sud"</code></pre>
+git commit -m "Add the southern expedition journal"</code></pre>
 
         <h3>Step 9 - List all branches</h3>
 

src/en/quests/07-the-conflict-of-kingdoms.njk

@@ -143,7 +143,7 @@ King Aldric lost the battle against the enemy archers.
 
       <pre data-lang="bash"><code># After manually editing the file:
 git add chroniques.txt
-git commit -m "Fusionner chroniques-est : réconcilier les récits de la bataille"</code></pre>
+git commit -m "Merge chroniques-est: reconcile the battle accounts"</code></pre>
     </section>
 
     <div class="fancy-separator"></div>
@@ -244,7 +244,7 @@ git merge origin/chroniques-ouest</code></pre>
       <h3>Step 6 - Finalize the merge</h3>
 
       <pre data-lang="bash"><code>git add chroniques.txt
-git commit -m "Fusionner chroniques-est : réconcilier les récits de la bataille"</code></pre>
+git commit -m "Merge chroniques-est: reconcile the battle accounts"</code></pre>
 
       <h3>Step 7 - Verify</h3>
 

src/en/quests/08-rewriting-history.njk

@@ -297,25 +297,25 @@ git init</code></pre>
 
         <p>Create a file <code>registre.txt</code> and make 3 commits:</p>
 
-        <pre data-lang="bash"><code>echo "Jour 1 : Fondation du royaume" > registre.txt
+        <pre data-lang="bash"><code>echo "Day 1: Founding of the kingdom" > registre.txt
 git add registre.txt
-git commit -m "Ajouter l'entrée du Jour 1"
+git commit -m "Add Day 1 entry"
 
-echo "Jour 2 : Alliance avec les elfes" >> registre.txt
+echo "Day 2: Alliance with the elves" >> registre.txt
 git add registre.txt
-git commit -m "Ajouter l'entrée du Jour 2"
+git commit -m "Add Day 2 entry"
 
-echo "Jour 3 : Découverte de la mine d'or" >> registre.txt
+echo "Day 3: Discovery of the gold mine" >> registre.txt
 git add registre.txt
-git commit -m "Ajoouter l'entrée du Jour 3"</code></pre>
+git commit -m "Addd Day 3 entry"</code></pre>
 
-        <p>Oops! The message of the last commit contains a typo: "Ajoouter" instead of "Ajouter".</p>
+        <p>Oops! The message of the last commit contains a typo: "Addd" instead of "Add".</p>
 
         <h3>Step 3 - Fix with <span class="git-cmd">--amend</span></h3>
 
         <p>Fix the last commit message:</p>
 
-        <pre data-lang="bash"><code>git commit --amend -m "Ajouter l'entrée du Jour 3"</code></pre>
+        <pre data-lang="bash"><code>git commit --amend -m "Add Day 3 entry"</code></pre>
 
         <p>Verify with <span class="git-cmd">git log --oneline</span> that the message is corrected.</p>
 
@@ -325,23 +325,23 @@ git commit -m "Ajoouter l'entrée du Jour 3"</code></pre>
 
         <pre data-lang="bash"><code>git checkout -b refonte-archives
 
-echo "Jour 4 : Construction de la forteresse" >> registre.txt
+echo "Day 4: Construction of the fortress" >> registre.txt
 git add registre.txt
-git commit -m "Ajouter l'entrée du Jour 4"
+git commit -m "Add Day 4 entry"
 
-echo "Jour 5 : Traité de paix avec les nains" >> registre.txt
+echo "Day 5: Peace treaty with the dwarves" >> registre.txt
 git add registre.txt
-git commit -m "Ajouter l'entrée du Jour 5"</code></pre>
+git commit -m "Add Day 5 entry"</code></pre>
 
         <h3>Step 5 - Add a commit on main</h3>
 
         <p>Return to <code>main</code> and add a commit:</p>
 
         <pre data-lang="bash"><code>git checkout main
 
-echo "Annexe : Liste des rois" >> annexes.txt
+echo "Appendix: List of kings" >> annexes.txt
 git add annexes.txt
-git commit -m "Ajouter la liste des rois en annexe"</code></pre>
+git commit -m "Add the list of kings as appendix"</code></pre>
 
         <h3>Step 6 - Rebase the branch</h3>
 

src/en/quests/09-the-distant-portals.njk

@@ -277,9 +277,9 @@ cd ..</code></pre>
     <pre data-lang="bash"><code># Simulate a second Archivist
 git clone portail-central.git avant-poste
 cd avant-poste
-echo "Rapport de l'avant-poste : tout est calme aux frontières." >> chroniques.md
+echo "Outpost report: all is calm at the borders." >> chroniques.md
 git add chroniques.md
-git commit -m "Ajouter le rapport de l'avant-poste"
+git commit -m "Add the outpost report"
 git push origin main
 cd ..</code></pre>