Github action to make docs

[sloorush]

We can have an automated GitHub action to make the docs on commit

Things to verify:

• Does the script to make the documentation also removes things if and when they are removed?