Cherry-pick of #16094 to RC3.5.0_master

Purpose

Part of DYN-8595.

Updated resources for the count (now values) input port.
Brought back GenerateRenderValues in SelectedGraphType, so that the curve is generated saved graph is open.

Declarations

Check these if you believe they are true

• The codebase is in a better state after this PR
• Is documented according to the standards
• The level of testing this PR includes is appropriate
• User facing strings, if any, are extracted into *.resx files
• All tests pass using the self-service CI.
• Snapshot of UI changes, if any.
• Changes to the API follow Semantic Versioning and are documented in the API Changes document.
• This PR modifies some build requirements and the readme is updated
• This PR contains no files larger than 50 MB

Release Notes

Updated resources for the count (now values) input port.

Reviewers

@reddyashish
@zeusongit

FYIs

@dnenov