Add functionality to eessi_container.sh for specifying if a CVMFS repo should be bind or fuse mounted

Add functionality to eessi_container.sh for specifying if a CVMFS repo should be bind or fuse mounted #247