But it should.
Specifically, while our first-party protections content script gets disabled, static and session DNR "redirect removal" redirect rules still run.
To fully disable Google link tracking redirect removal on Gmail (and all other Google sites), you have to disable PB on www.google.com instead. This is not something users can be expected to figure out by themselves.
Problems with Google link tracking removal like #3062 raise this issue's priority.