Surrogation redirect fails with net::ERR_UNSAFE_REDIRECT when fetched by service worker #3155
Description
In MV3 Chrome (and Chrome-derived browsers), our surrogation redirect for https://platform.twitter.com/widgets.js fails with net::ERR_UNSAFE_REDIRECT on https://www.theverge.com/2020/9/11/21433228/microsoft-xbox-series-x-hidden-video-phil-spencer-july-2020 when the page's service worker is active.
This breaks our tweet replacement on the page.
Tweet replacement works when you bypass the service worker using Chrome dev tools. Tweet replacement also works in MV3 Firefox and with all browsers using MV2.
While https://issues.chromium.org/issues/375395102 appears to describe the same bug, it is marked fixed in Chrome 140.