Remove mocking from tests in `tests/unit/preprocessor/_regrid/test_extract_point.py`

[ehogan]

In preparation for @nhsavage's PR (#2186), the mocking performed in the tests in tests/unit/preprocessor/_regrid/test_extract_point.py needs to be removed, since a real coordinate system is required to test @nhsavage's changes.