should we [could we?] port the local solution for stores that don't have consolidated metadata? e.g., https://ome-zarr-scivis.s3.us-east-1.amazonaws.com/v0.5/96x0/tacc_turbulence.ome.zarr