"Status" does not exist in French #10938

Most of the time we should use "état" instead

Author: PowerKiKi

client/app/admin/order/order/order.component.html

@@ -4,7 +4,7 @@ <h2 mat-dialog-title class="nat-expand">Commande du {{ data.model.creationDate |
     @if (viewer?.role === UserRole.administrator) {
         <natural-select-enum
             enumName="OrderStatus"
-            placeholder="Statut"
+            placeholder="État"
             [ngModel]="data.model.status"
             (selectionChange)="updateStatus($event)"
         />

client/app/admin/order/orders/orders.component.html

@@ -67,7 +67,7 @@
                     </ng-container>
 
                     <ng-container matColumnDef="status">
-                        <th *matHeaderCellDef mat-header-cell>Statut</th>
+                        <th *matHeaderCellDef mat-header-cell>État</th>
                         <td *matCellDef="let element" mat-cell>
                             {{ element.status | enum: 'OrderStatus' | async }}
                         </td>

client/app/admin/order/orders/orders.component.ts

@@ -49,7 +49,7 @@ export class OrdersComponent extends NaturalAbstractList<OrderService> implement
         {id: 'creationDate', label: 'Date'},
         {id: 'owner', label: 'Utilisateur'},
         {id: 'lines', label: 'Entrées'},
-        {id: 'status', label: 'Statut'},
+        {id: 'status', label: 'État'},
         {id: 'balanceCHF', label: 'Total CHF'},
         {id: 'balanceEUR', label: 'Total EUR'},
     ];

client/app/admin/users/user/user.component.html

@@ -58,7 +58,7 @@ <h2 class="mat-h2">Compte</h2>
                         >
                             Facilitateur public
                         </mat-slide-toggle>
-                        <h2 class="mat-h2">Statut</h2>
+                        <h2 class="mat-h2">État</h2>
                         <natural-select-enum
                             enumName="Membership"
                             formControlName="membership"

client/app/profile/components/history/history.component.html

@@ -20,7 +20,7 @@ <h2 class="mat-headline-4">Commandes</h2>
                     </ng-container>
 
                     <ng-container matColumnDef="status">
-                        <th *matHeaderCellDef mat-header-cell>Statut</th>
+                        <th *matHeaderCellDef mat-header-cell>État</th>
                         <td *matCellDef="let element" mat-cell>
                             {{ element.status | enum: 'OrderStatus' | async }}
                         </td>

client/app/shared/natural-search/natural-search-facets.ts

@@ -218,7 +218,7 @@ export function orders(): NaturalSearchFacets {
             },
         } satisfies DropdownFacet<TypeNumberConfiguration>,
         {
-            display: 'Statut',
+            display: 'État',
             field: 'status',
             component: TypeSelectComponent,
             configuration: {