Bump github.com/pion/dtls/v3 from 3.0.8 to 3.0.9 (#1345)

Bumps [github.com/pion/dtls/v3](https://github.com/pion/dtls) from 3.0.8 to 3.0.9.
- [Release notes](https://github.com/pion/dtls/releases)
- [Commits](pion/dtls@v3.0.8...v3.0.9)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/pion/dtls/v3
  dependency-version: 3.0.9
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -20,7 +20,7 @@ require (
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.27.3
 	github.com/onsi/gomega v1.38.3
 	github.com/openai/openai-go v1.12.0
-	github.com/pion/dtls/v3 v3.0.8
+	github.com/pion/dtls/v3 v3.0.9
 	github.com/plgd-dev/go-coap/v3 v3.4.1
 	github.com/spf13/cobra v1.10.2
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1

go.sum

@@ -184,8 +184,8 @@ github.com/openai/openai-go v1.12.0 h1:NBQCnXzqOTv5wsgNC36PrFEiskGfO5wccfCWDo9S1
 github.com/openai/openai-go v1.12.0/go.mod h1:g461MYGXEXBVdV5SaR/5tNzNbSfwTBBefwc+LlDCK0Y=
 github.com/philhofer/fwd v1.2.0 h1:e6DnBTl7vGY+Gz322/ASL4Gyp1FspeMvx1RNDoToZuM=
 github.com/philhofer/fwd v1.2.0/go.mod h1:RqIHx9QI14HlwKwm98g9Re5prTQ6LdeRQn+gXJFxsJM=
-github.com/pion/dtls/v3 v3.0.8 h1:ZrPUrvPVDaTJDM8Vu1veatzXebLlsIWeT7Vaate/zwM=
-github.com/pion/dtls/v3 v3.0.8/go.mod h1:abApPjgadS/ra1wvUzHLc3o2HvoxppAh+NZkyApL4Os=
+github.com/pion/dtls/v3 v3.0.9 h1:4AijfFRm8mAjd1gfdlB1wzJF3fjjR/VPIpJgkEtvYmM=
+github.com/pion/dtls/v3 v3.0.9/go.mod h1:abApPjgadS/ra1wvUzHLc3o2HvoxppAh+NZkyApL4Os=
 github.com/pion/logging v0.2.4 h1:tTew+7cmQ+Mc1pTBLKH2puKsOvhm32dROumOZ655zB8=
 github.com/pion/logging v0.2.4/go.mod h1:DffhXTKYdNZU+KtJ5pyQDjvOAh/GsNSyv1lbkFbe3so=
 github.com/pion/transport/v3 v3.1.1 h1:Tr684+fnnKlhPceU+ICdrw6KKkTms+5qHMgw6bIkYOM=