[PWGHF] taskFlow.cxx: adding Lc-h correlations for TPC-TPC and TPC-MFT cases. Adding cuts on MFT tracks. (AliceO2Group#8302)

Co-authored-by: ALICE Action Bot <[email protected]>

Author: AlexianL