Add documentation to readme how to add new functions from the backend

[amarcic]

When new functions are added to the backend, they have to be added to config file. This information should be available in the readme.