This has only started happening in the past week or so. Before, all of the new uploads from channels specified in the spreadsheet would be added to the specified playlist whenever the script was triggered, which is set to every hour. Now, I notice that up to around 25% of new uploads are missing from my playlist compared to my subscriptions page. There appears to be no correlation with missing videos and channel source. On the debug sheet, executions that are associated with missing videos are logged as "Acquired 0 videos, Filtering finished, left with 0 videos, No new videos yet."
I'd love to know if this is user error in some way, but due to the fact that I did not change anything between the script functioning normally and the error beginning to occur, I'm not so sure.