Modificar la estructura del índice cuando campos no existan

Actualmente cuando se eliminan archivos en el administrador, la estructura del índice no se modifica por lo que todos los campos vacíos que quedan se siguen mostrando tanto en el `corpus-admin` como en el buscador.

## Solución
- Modificar la estructura del índice al eliminar un archivo
