Allow more complex variadic expansions

[taminomara]

I have a working prototype for this, will send after #708 is merged.

[CppCXY]

I am currently working update the IntelliJ plugin. So I’ll check again in a few days.